緊急のとき / In an Emergency

This page works without the AI. Fixed, verified information only.

🔥 火事 / Fire

大声で知らせ、荷物を持たずに外へ避難 → 119へ通報。

Shout to alert others, leave belongings, get outside → call 119.

消火器の位置: 【確認が必要】 / Fire extinguisher: [TBD]

🌏 地震 / Earthquake

頭を守る → 揺れが収まったら火の始末 → 靴を履いて外へ。

Protect your head → after shaking stops, turn off flames → wear shoes, go outside.

集合場所: 【確認が必要】 / Meeting point: [TBD]

🚑 けが・急病 / Injury & Sudden Illness

🚨 事件・不審者 / Crime & Intruder

🏠 宿の主に連絡 / Contact the Host

同居営業中は、屋敷の奥の管理人室にも主がおります。
While the host is in residence, you can also knock on the keeper's room at the back of the house.

📍 通報のときに伝える住所 / Address for 119・110